Meskipun terdengar seperti lagu modern, sebenarnya lirik tersebut berasal dari syair Arab klasik berjudul 'Sawt Safiri El Bolboli' Berita mengenai lirik lagu "Tobi Tob Tob Tobi Tob Sawt Safiri El Bolboli" yang viral di TikTok mencerminkan bagaimana platform media sosial dapat merubah cara orang melihat dan mengalami seni, khususnya musik. Dalam beberapa tahun terakhir, TikTok telah menjadi pusat penciptaan tren dan menyebarkan berbagai jenis budaya pop, termasuk musik. Lagu-lagu yang mungkin tidak dikenal sebelumnya dapat tiba-tiba menjadi fenomena global hanya dalam hitungan hari melalui tantangan dan tarian yang dibuat oleh pengguna. Lirik lagu ini, yang diambil dari syair klasik Arab, menunjukkan kekayaan dan kedalaman budaya Arab yang seringkali kurang mendapat perhatian di dunia barat. Karya-karya klasik ini memiliki nilai historis dan seni yang tinggi, tetapi sering kali terpinggirkan dalam dunia modern yang dipenuhi oleh musik pop. Dengan viralnya lagu ini, ada harapan bahwa masyarakat akan lebih tertarik untuk mengeksplorasi karya-karya klasik dan memahami konteks budaya di baliknya. Di satu sisi, popularitas lagu ini juga mencerminkan fenomena homogenisasi budaya di era digital, di mana elemen-elemen budaya dari satu negara dapat dengan cepat diakses dan diadaptasi oleh masyarakat di negara lain. Ini bisa berdampak positif maupun negatif. Di satu sisi, ini membuka jendela bagi interaksi lintas budaya, tetapi di sisi lain, bisa juga mengakibatkan hilangnya keotentikan seni dan kultur yang berasal dari tempat asalnya. Sebuah hal yang menarik untuk diperhatikan adalah bagaimana banyak pengguna TikTok menciptakan interpretasi mereka sendiri terhadap lagu ini, baik melalui tarian, lip-sync, ataupun bentuk kreasi lain. Proses ini menunjukkan bagaimana seni bukanlah sesuatu yang statis, melainkan sebuah entitas yang selalu berkembang dan berubah seiring dengan konteks sosial dan teknologi. Karya seni klasik yang dulunya mungkin dianggap eksklusif kini bisa diakses oleh semua orang dan mendapatkan penafsiran yang beragam. Akhirnya, kita dapat berargumen bahwa meskipun ada tantangan yang terkait dengan globalisasi dan homogenisasi budaya, platform seperti TikTok memberikan kesempatan bagi kita untuk menemukan kembali dan menghargai kekayaan warisan budaya kita. Dengan cara ini, lagu "Tobi Tob Tob Tobi Tob Sawt Safiri El Bolboli" tidak hanya menjadi hiburan semata, tetapi juga alat untuk mempromosikan dialog dan pemahaman antarbudaya yang lebih luas. Kita perlu terus mendukung dan mendorong eksplorasi seni yang berakar pada tradisi, sambil beradaptasi dengan perubahan zaman dan teknologi yang terus berkembang.